۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ), ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಭು ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಹೇಳಿದನು, "ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ." ಅವನು (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಹೇಳಿದನು, "ಮತ್ತು (ಮತ್ತು) ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದಲೂ?" ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "(ನಿಜ, ಆದರೆ) ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವು ಅಕ್ರಮಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
ಹೀಗೆ ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ (ಅಬ್ರಹಾಮನು) ಹೇಳಿದನು, "ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸು!" ಅವರು (ಇಸ್ಮಾಯೀಲ್) ಹೇಳಿದರು, "ಓ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ! ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡು; ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯವರಲ್ಲಿ ಕಾಣುವೆ."