۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
Ndipo (kumbukani), apo Abrahamu wakayezgeka na Fumu yake na sentensi zichoko waka, mbwenu wakazifiska mwakufikapo. Iyo (Allah) wakati, "Nadi, ndakuŵika iwe mulongozgi wa ŵanthu wose." Iyo (Ibrahim) wakati, "Ndipo (nayo) kufuma ku ŵana ŵane na ŵazukuru ŵane?" Allah wakuti, "(Nadi, kweni) layizgo lane likukhwaska yayi ŵakwananga."
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Ntheura apo mwana wakafika pa (msinkhu) wakakwaniska kuyezga nayo, (Ibrahim) wakati, "O mwana wane! Nadi, nkhalotanga kuti nkhukukoma. Ntheura ghanaghaniranipo ivyo mukughanaghana!" Iyo (Ismail) wakazgora kuti, "O adada! Chitani ivyo (Allah) wakumuphalirani; Chiuta wakukhumba, muzamunisanga pakati pa awo ŵakuzizipizga."