Q.S ئەز-زەلزاڵە (اَلزَّلْزَلَة) - 8 ژمارەی ئایەتەکان

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

کاتێک زەوی بە لەرزینێکی ترسناک دەلەرزێت،

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

و زەوی بارگرانییە قورسەکانی فڕێداوەتە دەرەوە (کە لەخۆی گرتبوو)،

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

وە خەڵک دەپرسن “ئەم زەوییە چی بەسەر هاتووە؟”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

لەو ڕۆژەدا زەوی هەواڵەکەی گەیاند،

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

چونکە بەڕاستی پەروەردگارت فەرمانی پێکردووە.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

لەو ڕۆژەدا مرۆڤەکان بە کۆمەڵ لە گۆڕەکانیان دەردەچن، بۆ ئەوەی (پاداشتی) هەموو کارەکانیان پیشان بدرێن.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

جا هەرکەسێک کارە چاکەکان بەقەد زەڕەح قورس بکات، بە دڵنیاییەوە (پاداشتەکەی) دەبینێت،

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

وە هەرکەسێک تاوانێکی گەورە وەک زەڕەح ئەنجام بدات، بە دڵنیاییەوە (تۆڵەکردنەوە) بۆی دەبینێت.