Q.S ئەلغاشیە (اَلْغَاشِيَة) - 26 ژمارەی ئایەتەکان

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

ئایا هەواڵ گەیشتۆتە دەستت سەبارەت بە (ڕۆژی قیامەت)؟

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

لەو ڕۆژەدا زۆر ڕووخسار لە زەلیلبووندا کڕنۆشیان دا،

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(چونکە) کاری قورس و ماندوو،

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

دەچنە ناو ئاگرێکی زۆر گەرمەوە (جەهەنەم)،

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

خواردنەوەیەک لە کانییەکی زۆر گەرمەوە پێدەدرێت.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

هیچ خواردنێکیان بۆ نییە جگە لە دارە دڕکاویەکان،

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

کە قەڵەو ناکات و برسێتی لەناو نابات.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

لەو ڕۆژەدا زۆر (هەروەها) ڕووخسار درەوشاوە بوون،

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

هەست بە دڵخۆشی دەکات بەهۆی هەوڵەکانی (خۆی)،

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ئەوان) لە ئاسمانی بەرزدان،

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

لەوێ (ئێوە) هیچ وشەیەکی بێسوود نابیستن.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

لەوێ کانییەکی ڕژاو هەیە.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

جێگەی نوستن بەرزە،

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

و چاویلکەکانی بەردەست (لە نزیکەوە)،

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

و کوشنی پشتەوەی ڕێکخراو،

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

و فەرشەکان بڵاوبوونەتەوە.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

کەواتە سەیری وشتر ناکەن، چۆن دروست بووە؟

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

و ئاسمانەکان، چۆن بەرز دەکرێنەوە؟

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

وە شاخەکان چۆن هەڵدەگیرێن؟

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

وە زەوی چۆن بڵاوبووەتەوە؟

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

کەواتە هۆشداری بدە، بۆ تۆ (محمد) تەنها ئاگادارکەرەوەیت.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

تۆ ئەو کەسە نیت کە دەسەڵاتت بەسەریاندا هەیە،

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

مەگەر (ئەگەر هەبن) ئەوانە نەبێت کە ڕوو دەکەنەوە و کافر دەکەن،

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

پاشان خوای گەورە بە سزای گەورە سزای دەدات.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

بەڕاستی ئەوە بۆ ئێمەیە کە دەگەڕێنەوە،

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

پاشان بەڕاستی ئەوە ئێمەین حسابیان بۆ دەکەین.