Q.S ئات-تین (اَلتِّين) - 8 ژمارەی ئایەتەکان
(وێنەکان)
Qari
Murottal Audio
وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ
wat-tīni waz-zaitūn(i).
بە (میوە) هەنجیر و (میوە) زەیتوون،
وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ
wa ṭūri sīnīn(a).
لە پێناو چیای سینا،
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ
wa hāżal-baladil-amīn(i).
و لە پێناو ئەم وڵاتە ئارامە (مەککە).
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
بەڕاستی ئێمە مرۆڤمان بە باشترین شێوە دروست کردووە،
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ
Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).
پاشان گەڕاندمانەوە بۆ نزمترین شوێن،
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ
illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).
جگە لەوانەی باوەڕیان هێناوە و کارە چاکەکان دەکەن؛ پاشان پاداشتی بێکۆتایی بەدەست دەهێنن.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ
famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).
کەواتە چی وایان لێدەکات دوای ئەم (بەڵگانە) ڕۆژی قەرەبووت لێبکەنەوە؟
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ
alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).
ئایا خوای گەورە دادپەروەرترین دادوەر نییە؟