Q.S აზ-ზალზალა (اَلزَّلْزَلَة) - 8 ლექსების რაოდენობა

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

როდესაც დედამიწა საშინელი რყევით შეირყევა,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

და მიწამ გადაყარა მძიმე ტვირთი (რომელიც მასში იყო),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

და ხალხი კითხულობს: „რა დაემართა ამ დედამიწას?“

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

იმ დღეს დედამიწამ თავისი ამბავი გაავრცელა,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

რადგან ჭეშმარიტად, შენმა უფალმა უბრძანა მას (ასეთი რამ).

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

იმ დღეს ადამიანები ჯგუფ-ჯგუფად გამოვლენ საფლავებიდან, რათა ეჩვენოთ (საზღაური) მათი ყველა ნამოქმედარისთვის.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

ასე რომ, ვინც ზარას ტოლფას კეთილ საქმეებს აკეთებს, ის აუცილებლად იხილავს (ჯილდოს).

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

და ვინც ჩაიდენს ისეთ მძიმე დანაშაულს, როგორიცაა ზარა, ის აუცილებლად იხილავს (შურისძიებას) ამისთვის.