Q.S ალ-კარია (اَلْقَارِعَة) - 11 ლექსების რაოდენობა

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

განკითხვის დღე,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

რა არის განკითხვის დღე?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

და იცი რა არის განკითხვის დღე?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

იმ დღეს ადამიანები მფრინავ ტერმიტებს დაემსგავსებიან,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

და მთები მიმოფანტულ ბუმბულებს ჰგვანან.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

ხოლო რაც შეეხება მას, ვისი სასწორიც (კეთილი საქმეების) მძიმეა,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

მაშინ ის სრულფასოვან (ბედნიერ) ცხოვრებაშია.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

და რაც შეეხება მას, ვისი სასწორიც (კეთილი საქმეების) მსუბუქია,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

მაშინ დაბრუნების ადგილი ჰავიას ჯოჯოხეთია.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

და იცი, რა ჯოჯოხეთია ჰავია?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(ეს არის) ძალიან ცხელი ცეცხლი.