Q.S ალ-ღაშია (اَلْغَاشِيَة) - 26 ლექსების რაოდენობა

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

მოგივიდათ თუ არა (განკითხვის დღის) ამბავი?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

იმ დღეს ბევრი სახე დამცირებით მოიხარა,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(რადგან) შრომისმოყვარე და დაღლილი,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ისინი შედიან ძალიან ცხელ ცეცხლში (ჯოჯოხეთში),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ძალიან ცხელი წყაროდან სასმელი მისცეს.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

მათთვის საკვები არ არის, გარდა ეკლიანი ხეებისა,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

რომელიც არ გასუქებთ და არ აქრობს შიმშილის გრძნობას.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

იმ დღეს ბევრი (ასევე) სახე ანათებდა,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

საკუთარი (საკუთარი) ძალისხმევის გამო თავს ბედნიერად გრძნობს,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ისინი) მაღალ ზეცაში არიან,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

იქ (თქვენ) უსარგებლო სიტყვებს არ გაიგონებთ.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

იქვე მომდინარე წყაროა.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

არის ამაღლებული საწოლები,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

და ხელმისაწვდომი სათვალეები (ახლომახლო),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

და ზურგის ბალიშები დაალაგეს,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

და ხალიჩები გაშალა.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

მაშ, ყურადღებას არ აქცევენ აქლემს, როგორ შეიქმნა ის?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

და ცა, როგორ ამაღლდნენ ისინი?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

და როგორ არის აღმართული მთები?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

და როგორ არის დედამიწა გაშლილი?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

მაშ, გაფრთხილდი, რადგან შენ (მუჰამედ) მხოლოდ გამაფრთხილებელი ხარ.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

შენ არ ხარ ის, ვისაც მათზე ძალაუფლება აქვს,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

გარდა (თუ არიან) იმათგან, ვინც ზურგს აქცევს და არ სწამს,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

მაშინ ალლაჰი მას დიდი სასჯელით დასჯის.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ჭეშმარიტად, ისინი ჩვენთან ბრუნდებიან,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

შემდეგ, ჭეშმარიტად, ჩვენ ვართ ისინი, ვინც მათ ანგარიშს ჩაუტარებენ.