Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
თქვი: „მე თავშესაფარს ვეძებ ღმერთში, რომელიც განთიადის (გათენების) განმგებელია,“
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
მის მიერ შექმნილი ბოროტი (არსებებისგან)
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).
და ღამის ბოროტებისგან, როდესაც ის სრულიად ბნელა,
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
და ბოროტი (ქალი) ჯადოქრებისგან, რომლებიც სიმებზე (საკრავებზე) უბერავენ,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).
და შურიანი ადამიანის ბოროტებისგან, როდესაც ის შურიანია“.