Q.S ალ-ფილი (اَلْفِيل) - 5 ლექსების რაოდენობა

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

ნუთუ ვერ შენიშნე (მუჰამედ), როგორ მოექცა შენი ღმერთი სპილოების ლაშქარს?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

განა მან მათი მოტყუება უსარგებლო არ გახადა?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

და მან მათზე ფრინველთა გუნდები გაგზავნა,

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

ვინც მათ გამომცხვარი თიხის ქვებს ესროდა,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

რათა მან ისინი შეჭმული ფოთლების (ჭიების) მსგავსად შექმნა.