Q.S ალ-ჰუმაზა (اَلْهُمَزَة) - 9 ლექსების რაოდენობა

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

ვაი ყოველ მწყევლავსა და ცილისმწამებელს,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ვინც სიმდიდრეს აგროვებს და ითვლის,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ის (კაცი) ფიქრობს, რომ მისი სიმდიდრე მას შეინარჩუნებს.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

აბსოლუტურად არა! ის აუცილებლად ჩააგდებენ ჰუთამაში (ჯოჯოხეთში).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

და იცი რა არის ჰუთამა?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(ეს არის) ალლაჰის (სასჯელის) ცეცხლი, რომელიც ენთო,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

რომელიც (გულს მიწვავს).

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

მართლაც, ცეცხლი მჭიდროდ არის დახურული (მათ თავზე),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(სანამ ისინი) გრძელ ძელებზე იყვნენ მიბმულები.