Q.S Eka-Tin (اَلتِّين) - 8 Nhlayo ya Tindzimana

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Hi (mihandzu) Makuwa na (mihandzu) Mitlhwari, .

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

hikwalaho ka Ntshava ya Sinayi, .

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

naswona hikwalaho ka tiko leri leri hlayisekeke (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Hakunene, Hi tumbuluxe vanhu hi xivumbeko lexinene ngopfu, .

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

kutani Hi n’wi tlherisele endhawini ya le hansi swinene, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

handle ka lava pfumelaka ni ku endla mintirho leyinene; kutani va ta kuma hakelo leyi nga heriki.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Kutani i yini lexi endlaka leswaku va ku tsona Siku ra Nhlawulo endzhaku ka (vumbhoni) lebyi?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Xana Allah a hi yena muavanyisi wo lulama ku tlula hinkwavo?