Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Nhlayo ya Tindzimana

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Mavoko mambirhi ya Abu Lahab ma ta lovisiwa naswona u ta lovisiwa hi ku helela!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Rifuwo ra yena ni leswi a swi kumeke a swi n’wi pfuni nchumu.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Endzhaku u ta nghena endzilweni lowu nga ni mpfilumpfilu (tihele).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Naswona (na swona) nsati wa yena, murhwali wa tihunyi (muhangalasi wa ku lumbeta).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Enhan’wini yakwe a ku ri ni ntambhu leyi endliweke hi fibre ya khokhonati leyi lukiweke.