Q.S Ash-Sharh hi ku tirhisa (اَلشَّرْح) - 8 Nhlayo ya Tindzimana

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Xana A hi ku andlala xifuva xa wena (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

naswona Hi susile ndzhwalo wa wena eka wena, .

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

leswi tikaka nkolo wa wena, .

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

naswona Hi tlakusile vito ra wena hikwalaho ka wena.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Kutani hakunene hi ku nonon’hweriwa ku ni ku olova, .

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Hakunene, eka ku nonon’hweriwa kun’wana ni kun’wana ku ni ku olova.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Kutani loko u hetile (ku suka eka nchumu wo karhi), tshama u ri karhi u tirha hi matimba (etimhakeni tin’wana), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

naswona u tshemba eka Xikwembu xa wena ntsena.