Q.S E Tin (اَلتِّين) - 8 Niver a werzennoù

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Gant (frouezh) Figez ha (frouezh) Olivez,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

gant Menez Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

hag evit mad ar vro sur-se (Mekka).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

E gwirionez, krouet hon eus an dud er stumm gwellañ,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

neuze hon eus e zistroet d'al lec'h izelañ posupl,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

nemet ar re a gred hag a ra oberou mad ; neuze e resevint goproù difin.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Ha petra en deus lakaet (anezho) da lavarout gaou deoc'h (diwar-benn) deiz ar varn goude (an disklêriadurioù) ?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Ha n'eo ket Allah ar barner reizhañ?