Q.S Ludu-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Niver a werzennoù

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Dre an heol hag he bannou diouz ar mintin,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

dre ar miz pa vez gantañ,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

dre an deiz ma tiskouez,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

diouzh an noz pa vez goloet (teñvalijenn),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

dre an neñvoù hag o stumm (burzhudus),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

abalamour d’an douar ha d’he ampled,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

evit mad an ene hag he berfeksion (krouadur),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

neuze e roas dezhañ hent an droug hag ar fealded,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

eürus e gwirionez eo an hini a c'hlana anezhañ (an ene-se),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ha pebez koll eo evit ar re a saotr anezan.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Pobl) Samud o deus lavaret gaou (o c'hannad) abalamour m'o deus treuzet harzoù (direizh),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

pa savas ar re glanvañ en o zouez,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

neuze e lavaras Abostol Allah (Saleh) dezho, "(Lezit) ar c'hañval-mañ digant Allah da evañ gant hec'h anv."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Met gaou a rejont dezhañ hag e lazhjont, setu m'en deus Doue o distrujet evit o fec'hedoù, ha goude-se en deus o distrujet (d'an douar),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ha n'en deus ket aon rak an heuliadoù.