Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Niver a werzennoù

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

En anv Allah, ar C'hras-meurbet, ar C'hras-meurbet.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Meuleudi da Allah, Aotrou an holl bedoù,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Trugarezus-meurbet, Trugarezus-meurbet,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Perc'henn deiz ar veñjañs.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

N'eus nemet ac'hanout a azeulomp ha n'eus nemet ac'hanout a c'houlennomp sikour.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Diskouez deomp an hent eeun,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(da lâret eo) hent ar re hoc'h eus roet trugarez dezho ; n’eo ket (hent) ar re a zo fuloret, ha n’eo ket (na hent) ar re a zo aet da goll.