Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Kadamuon sang mga Bersikulo

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Yara sila sa isa ka sirado nga impiyerno.

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

Paagi sa adlaw kag sa iya mga silak sa kaagahon,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

paagi sa bulan kon nagaupod sini,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

sa adlaw nga magaguwa ini,

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

sa gab-i kon ginatabunan ini (madulom gid),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

paagi sa mga langit kag sa ila (makatilingala) nga pagporma,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

tungod sa kaayuhan sang duta kag sang kahawaan sini,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

tungod sa kalag kag sa pagkahimpit sini (pagtuga),

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

dayon gin-inspirar Niya sa iya (ang banas sang) kalautan kag pagkadiosnon,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

mapalaron gid ang tawo nga nagatinlo sini (ina nga kalag),

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

kag daw ano nga kapierdihan para sa mga nagahigko sini.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

(Ang mga tawo sang) Samud nagbutig (sa ila mensahero) bangod naglapas sila (indi makatarunganon) nga mga limitasyon,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

sang ang labing makaluluoy sa ila nagtindog,

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

dayon ang Apostol ni Allah (Saleh) nagsiling sa ila, "(Pabay-i) ining kamelyo nga babayi gikan kay Allah upod ang iya imnon."

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

Apang nagbinutig sila sa iya kag ginpatay sia, gani ginlaglag sila sang Dios tungod sang ila mga sala, dayon ginlaglag Niya sila (sa duta),