Qari
Murottal Audio
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Sa ngalan ni Allah, ang Labing Maluluy-on, ang Labing Maluluy-on.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Dayawon si Allah, Ginoo sang tanan nga kalibutan,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Labing Maluluy-on, Labing Maluluy-on,
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
māliki yaumid-dīn(i).
Tag-iya sa adlaw sa pagtimalos.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Ikaw lang ang amon ginasimba kag Ikaw lang ang amon ginapangayo nga bulig.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
Ipakita sa amon ang matadlong nga dalan,
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(nga amo) ang banas sang mga ginhatagan Mo sing kahamuot; indi (ang banas sang) mga akig, kag indi (ukon ang banas sang) mga nagtalang.