Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Qur'an kag Hadith
(Matuod nga Islam)

Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Kadamuon sang mga Bersikulo

(Pagbukas)

Qari

Murottal Audio

1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Sa ngalan ni Allah, ang Labing Maluluy-on, ang Labing Maluluy-on.


2

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Dayawon si Allah, Ginoo sang tanan nga kalibutan,


3

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Labing Maluluy-on, Labing Maluluy-on,


4

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Tag-iya sa adlaw sa pagtimalos.


5

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ikaw lang ang amon ginasimba kag Ikaw lang ang amon ginapangayo nga bulig.


6

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Ipakita sa amon ang matadlong nga dalan,


7

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(nga amo) ang banas sang mga ginhatagan Mo sing kahamuot; indi (ang banas sang) mga akig, kag indi (ukon ang banas sang) mga nagtalang.