Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Kadamuon sang mga Bersikulo

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

nga (ginatago) sa isa ka ginabantayan (nga lugar) (Lauh Mahfuzh).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Paagi sa langit kag sa Isa nga nagakari sa kagab-ihon.

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

Kag nahibaluan mo bala kon ano ang Isa nga nagakari sa kagab-ihon?

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

(Ini) isa ka matalom nga bituon,

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ang tagsa ka tawo may manugbantay.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Gani tuguti ang tawo nga magbinagbinag gikan sa kon ano ang iya gintuga.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

Gintuga sia gikan sa isa ka pag-ilig sang semilya,

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

nga nagaguwa sa tunga sang taludtod kag dughan.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Sa pagkamatuod, si Allah makasarang sa pagpabalik sa iya (sa kabuhi pagkatapos sang kamatayon).

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

Sa Adlaw nga mapahayag ang tanan nga tinago,

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

ang tawo wala sing gahom kag wala sing manugbulig.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Paagi sa langit nga nagapatubas sing ulan,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

kag ang duta nga nagapatubas sing tanom, .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

isa gid ini ka tinaga nga nagapain sang (husto gikan sa sayop),

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

kag indi ini isa ka kaladlawan.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Sa pagkamatuod, sila (ang mga di-tumuluo) nagahimo sing malaut nga plano.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Kag nagahimo ako sang isa ka pat-od nga plano.