Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Aantal verse

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Door de loch en degene dee in de nach kump.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

En wit gij wat degene is dee in de nach kump?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Ut is) un scherpe staar,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

eder persoen heet un voogd.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Laot de mins dus besjouwe vaan wat heer is gesjöp.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Heer woort gesjöp oet ‘n stroom sperma,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

dee oet tusse de ruggegraat en de borstkneuk kump.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Allah is inderdaad in staot um ‘m trök te bringe (nao ‘t leve nao de doed).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Op de Daag boe alle geheime weure onthuld,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

de mins zal gein mach en gein helper höbbe.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Door de hemel dee rege produceert,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

en de aarde dee vegetatie produceert,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

‘t is inderdaad ‘n woord dat (goed vaan verkeerd) sjeidt,

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

en ut is gein grap.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Inderdaad, ze (de ongeluivige) bedinke un kwaodaardige complot.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

En ich bedach un zeker plot.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Geef daorum de ongeluivige ‘n verlof. Geef ze ‘n kans veur ‘n momint.