Q.S Al-Falaq (اَلْفَلَق) - 5 Aantal verse

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ

qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).

Zeg: “Ich zöch toevluch in God dee de daogeraod controleert,

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ

min syarri mā khalaq(a).

vaan de kwaodaardige (sjepsele) dee Heer heet gesjöp,

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ

wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).

en vaan ‘t kwaad vaan de nach es ‘t gans duuster is,

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ

wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).

en vaan de kwaodaardige (vrouwelike) hekse die op de snaore blaze,

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ

wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).

en vaan ‘t kwaod vaan ‘n jaloers persoen es heer jaloers is."