Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Versit amerlassusaat

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Qilammi ulloriarsiorfiusumi,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

aamma ulloq neriorsuutigineqarsimasoq atorlugu.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Takunnittut aamma takunnittut pillugit.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Perish taakku qillerisut (tassa Yemenimi Najranimi aqutsisut),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

fiery (peqartoq) puisit amiinik,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

taassuma eqqaani issiasarpata,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

upperisalinnut qanoq iliorsimanerat takugamikku.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Aamma upperisallit taamaallaat (uppertut) Allahimut, Pisinnaasumut, Nersorneqarnerpaamut, upperinninnerat pissutigalugu naalliutsinneqartarput, .

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

taanna qilammi nunamilu naalagaaffimmik piginnittuuvoq. Aamma Allah tassaavoq suut tamarmik pillugit Nalunaajaasoq.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Ilumut, taakku misilinneqarnermik (ajornakusoorneq, toqutsineq, naalliutsitsineq) angutinut arnanullu upperisalinnut nassiussisut kingornalu ernummatiginngisaannarlugit, taava taakku Hell-imi pineqaatissinneqassapput taakkulu pineqaatissiissut (helvede) ikuallattoq pissarsiarissavaat.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Ilumut, upperisallit iliuuseqarluartullu, taamaassapput. qilak ataani qeqertat kuuttarfigisaat pissarsiariniarlugu, tassa ajugaaneq annertooq

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Ilumut, Naalakkavit pineqaatissiissutaa assut sakkortuvoq.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Ilumut, tassaavoq pinngortitaq (pinngortitami) aallartitsisoq, inuunermillu (aamma) pilersitsisoq.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Aammalu taanna isumakkeerfiginnittartoq, anersaaq, .

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

kiap Trone-mik piginnittuusoq, kiap pissaanilissuaq, .

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Pisinnaasoq piumasani iliuuseqarfigisarpaa.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Sakkutuut (akerliussutsimik takutitsisut) pillugit nutaarsiassaq ilinnut tikissimava,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(i.e.) Farao aamma Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Ilumut, upperinnittuunngitsut (allaat) sallusuissummik, .

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

naak Allahip tunumiit ungasissumiittoq (taamaattumik qimagussorsinnaasimanngillat).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Ilumut (suna itigartinneqartoq) tassaavoq Korani pingaartoq, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

taanna (toqqarneqarpoq) illersorneqartumi (sumiiffimmi) (Lauh Mahfuzh).