Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Versit amerlassusaat

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Qilak avissaarpat, .

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

aamma ulloriarsuit kukkusut siaruarpata, .

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

aamma immap naqqa qarsutsilerpat, .

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

aamma iliverit ammarneqarpata, .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(taava) inuit tamarmik ilisimassavaat qanoq (taanna) iliorsimanersoq aamma qanoq sumiginnarsimanersoq.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

O inuit! Suna peqquserlussimavatit (naalalluarnissamut) Naalagaaffinnut, Naalannarnerpaamut?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Kiap ilinnik pinngortitsivaa taava pinngortitaq naammassivaa aamma (timit sananeqaataanik) eqqissisimatitsivoq,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

qanoq ittumik piumasaqarluni, timivit sanasarpaa.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Taamaaliorsimanngilatit! Ulloq eqqartuussiffissaq allaat itigartitsissutigaat.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Aamma ilumut ilinnut (inngilit) (suliassatit) nakkutilliisuupput, .

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

pingaartoq (Allahip siornatigut) aamma allattorsimaffimmi (illit iliuuseqarsimasatit), .

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

qanoq iliortarnersutit nalunngilaat.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Ilumut, tunniusimasut ilumut (paratiisimi) nuannaarnermik ulikkaartumiipput, .

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

aamma ilumut naalanngitsut ilumut helvetimiipput.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Ulloq eqqartuussiffiusoq tassunga isertussaapput.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Aammalu taakku qanoq ilillutik anisinnaassanngillat.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Aamma nalunngiliuk Ulloq akissarsisitsineq qanoq ittuunersoq?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Aammattaaq ulloq akissarsisitsineq qanoq ittuunersoq nalunngiliuk?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Tassaavoq) Ulloq kialluunniit allamik ikiorsinnaanngitsoq. Aammalu ulloq taanna suliassat tamarmik Allahip assaaniipput.