Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Versit amerlassusaat

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Ulloq ungasinnerusoq atorlugu, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

aamma ulloriarsuit nakkarpata, .

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

aamma qaqqat nungukkaangata, .

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

aamma kamelit naartusut qimaannarneqarpata (isumagineqanngippata), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

aamma uumasut pinngortitamiittut katersorneqarpata, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

aamma imartat kissarneqarpata, .

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

aamma anersaat ataatsimoortillugit (timit), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

aamma niviarsiaqqat meerartaat uumasut matuneqarsimasut aperineqarsimappata, .

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

Ajortuliorneq suna pillugu toqunneqarpa?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Aammalu quppernerit (charity-rekordit) annertuumik ammarneqarsimappata,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

aamma qilak aallarunneqarpat, .

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

aamma Jahimip helvedea ikuallanneqarpat, .

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

aamma qilak qanilliartortillugu, .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

uummat tamarmik qanoq iliorsimanersut ilisimassavaat.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Ulloriarsuit atorlugit oqarpunga,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

taakku utertarput aammalu set,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

unnuap qeqqanut, .

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

aamma ullaap tungaani qaqortoq, .

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

tassaavoq ilumut (Allahip) oqaasia, ataqqinartumik aallartitamit (Gabrielimit) nassiunneqartoq, .

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

oqartussaassuseqartoq, (Allah) Throne-p Naalagaani pingaarnertut inissisimasoq,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

taanna tassani (inngilit naalagaaffianni) tusarnaarneqartarpoq tatigineqartarlunilu.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Aammalu inngiaqatitit (Muhammed) pissanganartuunngilaq.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Aammalu ilumut, taanna (Muhammed) taanna (Gabriel) ersarissumik takusimavaa.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Aammalu taanna (Muhammed) takuneqarsinnaanngitsunik nassuiaanissamut piumassuseqanngilaq (piumassuseqanngilaq).

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Aamma (Korani) Saatanip perloqqusaasup oqaasianngilaq, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

taamaattumik sumut ingerlassavit?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Korani) nunarsuarmiunut tamanut eqqaamasassatut allaanngilaq,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(tassa) illit akornanni kinaluunniit aqqut eqqortoq malinniarlugu kissaateqarpat.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Aammalu piumassuseqanngilatit (aqqut taanna malillugu) Allahimit, nunarsuarmi tamarmi Naalagaasumit, piumassuseqanngippat.