ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ

Żālikal-kitābu lā raiba fīh(i), hudal lil-muttaqīn(a).

މި ފޮތުގައި (ޤުރުއާނުގައި) އެކަމާ އެއްވެސް ޝައްކެއް ނެތެވެ؛ ތަޤްވާވެރިންނަށް ހިދާޔަތެވެ

وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅާ (މުޙައްމަދު) ގެ އަރިހަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ކަމާމެދު (ޤުރުއާނާއި) ޝައްކުވެއްޖެނަމަ، އެފަދަ ސޫރަތެއް ހަދައި، ތެދުވެރިކަމުގައިވާނަމަ، الله ފިޔަވައި ތިބާގެ އެހީތެރިޔާއަށް ދަޢުވަތު ދޭށެވެ.

هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗٓ اِلَّا اللّٰهُ ۘوَالرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ

huwal-lażī anzala ‘alaikal-kitāba minhu āyātum muḥkamātun hunna ummul-kitābi wa ukharu mutasyābihāt(un), fa'ammal-lażīna fī qulūbihim zaigun fayattabi‘ūna mā tasyābaha minhubtigā'al-fitnati wabtigā'a ta'wīlih(ī), wa mā ya‘lamu ta'wīlahū illallāh(u), war-rāsikhūna fil-‘ilmi yaqūlūna āmannā bih(ī), kullum min ‘indi rabbinā, wa mā yażżakkaru illā ulul-albāb(i).

އެއީ ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) އަށް ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި އެކަލާނގެއެވެ. އޭގެ ތެރޭގައި މުޠުލަޤު، ފޮތުގެ (އަލްޤުރުއާން) މައިގަނޑު ނުކުތާތަކެއް ކަމުގައިވާ އާޔަތްތަކާއި، މުޠުޞަބީޙަތުވާ އެހެން އާޔަތްތަކެއްވެސް ހިމެނެއެވެ. ހިތުގައި މަގުފުރެދިގެން ދިއުމަށް ފަރިތަވާ މީހުންނަށް ބަލާއިރު، الله ފިޔަވައި އެމީހުންގެ ތަވީލް އެއްވެސް މީހަކަށް ނޭނގުނު ނަމަވެސް، ބަދުބަސް ހޯދުމަށާއި، އެމީހުންގެ ތަވީލު ހޯދުމަށް މުތާޝަބިހާތަށް ތަބާވެއެވެ. އަދި ފުން ޢިލްމު ލިބިފައިވާ މީހުން ބުނަނީ "އަހަރެމެން އެކަމަށް (ޤުރުއާން) އީމާންވެ، ހުރިހާ ކަމެއްވެސް އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ލިބިގެންވެއެވެ." ވިސްނޭ މީހުން ނޫނީ އެއްވެސް މީހަކަށް ފިލާވަޅެއް ދަސްނުކުރެވޭނެއެވެ.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُدْعَوْنَ اِلٰى كِتٰبِ اللّٰهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ وَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yud‘auna ilā kitābillāhi liyaḥkuma bainahum ṡumma yatawallā farīqum minhum wa hum mu‘riḍūn(a).

ފޮތުން (ތައުރާތުން) ބައެއް ދެއްވި މީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނާފައެއް ނުވެއެވެ؟ އެބައިމީހުންގެ މެދުގައި ޙުކުމް ކުރުމަށް الله ގެ ފޮތަށް ގޮވާލެވުނެވެ. ދެން އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު (ހަގީގަތަށް) ދެކޮޅު ހަދައި ފަހަތަށް ޖެހިލިއެވެ.

اَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْمُمْتَرِيْنَ

al-ḥaqqu mir rabbika falā takum minal-mumtarīn(a).

ހަގީގަތަކީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން، އެހެންކަމުން ޝައްކުކުރާ މީހުންގެ ތެރޭގައި ނުހިމެނޭށެވެ.

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ ۗوَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

inna hāżā lahuwal-qaṣaṣul-ḥaqq(u), wa mā min ilāhin illallāh(u), wa innallāha lahuwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ހަމަކަށަވަރުން މިއީ ޙަޤީޤީ ވާހަކައެކެވެ. الله ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތްކަމަށާއި، ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ހުރިހާ ބާރެއް ލިބިގެންވާ، ހުރިހާ ޙިކުމަތްތެރިއެއް ކަމަށެވެ.

تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللّٰهُ يُرِيْدُ ظُلْمًا لِّلْعٰلَمِيْنَ

tilka āyātullāhi natlūhā ‘alaika bil-ḥaqq(i), wa mallāhu yurīdu ẓulmal lil-‘ālamīn(a).

މިއީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޞައްޙަކޮށް ކިޔުއްވާ الله ގެ އާޔަތްތަކެއް ކަމަށާއި، ހުރިހާ ދުނިޔެއެއްގައި (އެއްވެސް މީހަކަށް) އަނިޔާއެއް ކުރައްވަން الله އެދިވަޑައިނުގަންނަވައެވެ.

اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا

afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).

ވީމާ އެމީހުން ޤުރުއާނުގެ އަގުވަޒަން ނުކުރަނީ (ކިޔަވާ) ހެއްޔެވެ؟ (ޤުރުއާނަކީ) الله ގެ ޙަޟްރަތުން ނޫން ނަމަ، އެބައިމީހުންނަށް އޭގެ ތެރެއިން ފުށުއަރާ އެތައް ކަމެއް ފެންނާނެކަން ޔަޤީނެވެ.

وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ

wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).

އަދި ޔަހޫދީން ބުންޏެވެ. ހަގީގަތުގައި އެއީ އެބައިމީހުންގެ އަތްތިލަ ބަނދެވިފައި ހުރުމާއި، الله ގެ ދެއަތް ހުޅުވިފައި އޮތް ނަމަވެސް، އެމީހުން ދެއްކި ވާހަކަތަކުގެ ސަބަބުން ލަޢުނަތް ލިބިގެންވާ ބައެކެވެ؛ އެކަލާނގެ ބޭނުންފުޅުވާ ގޮތަކަށް ރިޒުޤު ދެއްވައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ބާވައިލެއްވި (ޤުރުއާން) އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ގިނަ މީހުންގެ ނުކިޔަމަންތެރިކަމާއި ކުފުރު އިތުރުވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ޤިޔާމަތްދުވަހާއި ހަމައަށް އެއުރެންގެ މެދުގައި ޢަދާވާތްތެރިކަމާއި ނަފްރަތު އުފެއްދެވީމެވެ. އެމީހުން ހަނގުރާމައިގެ އަލިފާންގަނޑެއް ރޯކޮށްލި ކޮންމެ ފަހަރަކު الله އެ އަލިފާން ނިއްވާލެއްވިއެވެ. އަދި ބިމުގައި ހަލާކު (އުފެއްދުމަށް) މަސައްކަތް ކުރެއެވެ. އަދި ގެއްލުންދޭ މީހުން الله ތަޢާލާ ކަމުނުދެއެވެ.

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖٓ اِذْ قَالُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنْ شَيْءٍۗ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِيْ جَاۤءَ بِهٖ مُوْسٰى نُوْرًا وَّهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِيْسَ تُبْدُوْنَهَا وَتُخْفُوْنَ كَثِيْرًاۚ وَعُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْٓا اَنْتُمْ وَلَآ اٰبَاۤؤُكُمْ ۗقُلِ اللّٰهُ ۙثُمَّ ذَرْهُمْ فِيْ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُوْنَ

wa mā qadarullāha ḥaqqa qadrihī iż qālū mā anzalallāhu ‘alā basyarim min syai'(in), qul man anzalal-kitābal-lażī jā'a bihī mūsā nūraw wa hudal lin-nāsi taj‘alūnahū qarāṭīsa tubdūnahā wa tukhfūna kaṡīrā(n), wa ‘ullimtum mā lam ta‘lamū antum wa lā ābā'ukum, qulillāh(u), ṡumma żarhum fī khauḍihim yal‘abūn(a).

އެމީހުން "الله އިންސާނުންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާވައިލެއްވިފައެއް ނުވޭ" އޭ ބުނުމުން ވާންޖެހޭ ގޮތަށް الله އަށް މަތިވެރި ނުކުރެއެވެ. ބުނާށެވެ (މުޙައްމަދު)، "އިންސާނުންނަށް އަލިކަމެއްގެ ގޮތުގައި މޫސާގެފާނު ގެނެސްދެއްވި ފޮތް (ތައުރާތު) ފޮނުއްވި ބޭކަލަކު، ތިޔަބައިމީހުން ފޮތް ފަތުރާފައިވާ ކަރުދާސްކޮޅަކަށް ހައްދަވައި، ތިޔަބައިމީހުން ދައްކަވައިގެން (އޭގެ ބައިތައް) ފޮރުއްވައިފި އެވެ." "އެއީ الله (އެކަން ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެ)" ކަމަށް ބުނާށެވެ، ދެން (އެއަށްފަހު) އެމީހުންގެ ކުށުގައި ކުޅެން ދޫކޮށްލާށެވެ.

وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ

wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).

އަދި މި (އަލްޤުރުއާން)، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަރަށް ބޮޑު ނިޢުމަތްތަކަކާއެކު ބާވައިލެއްވި ފޮތެއް، މީގެ ކުރިން (ބަހީވެވަޑައިގެންނެވި) ފޮތްތައް ޔަޤީންކޮށްދެނީ، އުއްމުލް ޤުރުއާނުގެ (މައްކާ) ގެ އަހުލުވެރިންނާއި، އޭގެ ވަށައިގެންވާ މީހުންނަށް އިންޒާރު ދެއްވުމަށެވެ. އާޚިރަތުގެ މައްޗަށް އީމާންވާ މީހުން އެކަން (ޤުރުއާން) އަށް އީމާންވާކަން ކަށަވަރެވެ، އަދި އެމީހުން އަބަދުވެސް އެމީހުންގެ ދުޢާތައް ހިފަހައްޓައެވެ.

اِتَّبِعْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ

ittabi‘ mā ūḥiya ilaika mir rabbik(a), lā ilāha illā huw(a), wa a‘riḍ ‘anil-musyrikīn(a).

ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިބާއަށް (މުޙައްމަދު) ބާވައިލެއްވި ކަންތައްތަކަށް ތަބާވާށެވެ؛ އެކަލާނގެ ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. އަދި މުޝްރިކުންގެ ކިބައިން ދުރުވެލާށެވެ.

اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِيْ حَكَمًا وَّهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا ۗوَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْلَمُوْنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ

afagairallāhi abtagī ḥakamaw wa huwal-lażī anzala ilaikumul-kitāba mufaṣṣalā(n), wal-lażīna ātaināhumul-kitāba ya‘lamūna annahū munazzalum mir rabbika bil-ḥaqqi falā takunanna minal-mumtarīn(a).

ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފޮތް (ޤުރުއާން) ތަފްޞީލުކޮށް ބާވައިލެއްވި އެކަލާނގެ ކަމުގައި ވާއިރު، الله ނޫން އެހެން ފަނޑިޔާރަކު ހޯދަންވީ ހެއްޔެވެ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފޮތް ދެއްވި މީހުންނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަނީ، އެއީ ޙަޤީޤަތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން. ފަހެ ޝައްކުކުރާ މީހުންގެ ތެރޭގައި ނުހިމެނޭށެވެ.

وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ

wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).

އަދި މިއީ ނިޢުމަތްތަކުން ފުރިގެންވާ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) އެވެ. އެއަށް ތަބާވެ، ރަޙްމަތް ލިބިގަތުމަށްޓަކައި ތަޤްވާވެރިވާށެވެ.

اَوْ تَقُوْلُوْا لَوْ اَنَّآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتٰبُ لَكُنَّآ اَهْدٰى مِنْهُمْۚ فَقَدْ جَاۤءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ ۚفَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗسَنَجْزِى الَّذِيْنَ يَصْدِفُوْنَ عَنْ اٰيٰتِنَا سُوْۤءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يَصْدِفُوْنَ

au taqūlū lau annā unzila ‘alainal-kitābu lakunnā ahdā minhum, faqad jā'akum bayyinatum mir rabbikum wa hudaw wa raḥmah(tun), faman aẓlamu mimman każżaba bi'āyātillāhi wa ṣadafa ‘anhā, sanajzil-lażīna yaṣdifūna ‘an āyātinā sū'al-‘ażābi bimā kānū yaṣdifūn(a).

ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން (ނު) ވިދާޅުވާނީ، "އަޅުގަނޑުމެންނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވިނަމަ، އެމީހުންނަށްވުރެ އަޅުގަނޑުމެންނަށް މަގުދައްކައިދެވުނީސް" ކަމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ސާފު ބަޔާނާއި ހިދާޔަތާއި ރަޙްމަތެއް ކަލޭގެފާނަށް އައިސްފައިވެއެވެ. الله ގެ އާޔަތްތަކަށް އިންކާރުކޮށް އެ އާޔަތްތަކުން ދުރުހެލިވާ މީހަކަށް ވުރެ އަނިޔާވެރިވަނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ކުރިއަށް އޮތްތަނުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކުން ދުރުހެލިވާ މީހުންނަށް ހަރުކަށި އަދަބެއް ދޭނަމެވެ، ސަބަބަކީ އެމީހުން އަބަދުވެސް ދުރުހެލިވާ މީހުންނެވެ.

اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ

inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).

ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެންގެ ރައްކާތެރިކަމަކީ، ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި الله އެވެ. ތަޤްވާވެރިން ރައްކާތެރިކޮށްދެއެވެ

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ

wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).

އަދި ތިމަންމެންގެ އާޔަތްތައް އެބައިމީހުންނަށް ސާފުކޮށް ކިޔައިދިނުމުން، އަހަރެމެންނާ ބައްދަލުވާނެ ކަމަށް އުންމީދު ނުކުރާ މީހުން ބުނީ، "މި ޤުރުއާން ނޫން އެހެން ފޮތެއް ގެންނަވާ ނުވަތަ އޭގެ ބަދަލުގައި ފޮތެއް ގެންނަވާށެވެ." ބުނާށެވެ (މުޙައްމަދު)، "އަހަރެންގެ އަމިއްލަ އިޚްތިޔާރުގައި އެކަން ބަދަލުކުރުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. އަހަރެން ތަބާވަނީ ހަމައެކަނި އަހަންނަށް ބާވައިލެއްވި ކަންތައްތަކަށެވެ.

وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

wa mā kāna hāżal-qur'ānu ay yuftarā min dūnillāhi wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīlal-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).

އަދި މި ޤުރުއާނަކީ الله ފިޔަވައި އެހެން މީހަކު ޤަޟާ ކުރުމަކީ މުސްތަޙީލު ކަމެކެވެ؛ އެކަމަކު (ޤުރުއާން) ކުރީގެ (ފޮތްތައް) ޔަޤީންކޮށް، އެ ޤާނޫނުތަކުން ޤާއިމުކޮށްފައިވާ، ޝައްކެއްވެސްނެތްގޮތުގައި، ހުރިހާ ދުނިޔެތަކެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން (ބާވާލެއްވި) ޝަރީޢަތްތައް ބަޔާންކޮށްދެއެވެ

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۖ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الْغٰفِلِيْنَ

naḥnu naquṣṣu ‘alaika aḥsanal-qaṣaṣi bimā auḥainā ilaika hāżal-qur'ān(a), wa in kunta min qablihī laminal-gāfilīn(a).

އަޅުގަނޑުމެން ކަލޭގެފާނަށް (މުޙައްމަދަށް) އެންމެ ރަނގަޅު ވާހަކަ ކިޔައިދިނީ ކަލޭގެފާނަށް މި ޤުރުއާން ބާވައިލެއްވުމުން، އަދި ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެން ތިއްބެވީ އެ ނޭނގޭ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންނެވެ.

الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

އަލިފް ލަމް މިމް ރާ. މިއީ ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ގެ އާޔަތްތަކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް (މުޙައްމަދަށް) ބާވައިލެއްވި (ފޮތް) ތެދުވެރިވެއެވެ. އެކަމަކު ގިނަ މީހުން (އެކަލޭގެފާނަށް) އީމާން ނުވެ އެވެ.

اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ

innā naḥnu nazzalnaż-żikra wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).

ހަމަކަށަވަރުން، ޤުރުއާން ބާވައިލެއްވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ.

قُلْ لَّىِٕنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُوْنَ بِمِثْلِهٖ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيْرًا

qul la'inijtama‘atil-insu wal-jinnu ‘alā ay ya'tū bimiṡli hāżal-qur'āni lā ya'tūna bimiṡlihī wa lau kāna ba‘ḍuhum liba‘ḍin ẓahīrā(n).

ބުނާށެވެ، "ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނުންނާއި ޖިންނީން އެއްވެގެން މި ޤުރުއާނާ އެއްގޮތް އެއްޗެއް އުފެއްދިނަމަ، އެކަކު އަނެކަކަށް އެހީތެރިވެދިން ނަމަވެސް، އެފަދަ އެއްޗެއް ނުހެދޭނެއެވެ."

وَبِالْحَقِّ اَنْزَلْنٰهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۘ

wa bil-ḥaqqi anzalnāhu wa bil-ḥaqqi nazal(a), wa mā arsalnāka illā mubasysyiraw wa nażīrā(n).

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ޤުރުއާން) ޙަޤީޤަތުގައި ބާވައިލެއްވި އަދި (ޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވީ ހަޤީޤަތް (ގެންނަވައިގެން) އެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) ފޮނުއްވީ، ހަމައެކަނި އުފާވެރި ޚަބަރު އުފުލާ މީހެއްގެ ގޮތުގައި އަދި އިންޒާރުދޭ މީހެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

قُلْ اٰمِنُوْا بِهٖٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْاۗ اِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖٓ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًاۙ

qul āminū bihī au lā tu'minū, innal-lażīna ūtul-‘ilma min qablihī iżā yutlā ‘alaihim yakhirrūna lil-ażqāni sujjadā(n).

ބުނޭ (މުޙައްމަދު)، "އެއީ (ޤުރުއާން) އީމާންވާ ނުވަތަ އީމާންވާން ނުޖެހޭނެ (الله އަށް ވެސް ހަމަ އެގޮތެވެ). ހަމަކަށަވަރުން، ކުރިން ޢިލްމު ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ މީހުންނަށް، (ޤުރުއާން) އެމީހުންނަށް ކިޔެވުމުން، މޫނު ތިރިކޮށް، ސަޖިދަކުރެއެވެ."

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ

al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).

އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި އަދި އެ ފޮތް ވައްޓާނުލައްވާ الله އަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ؛

تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى ۗ

tanzīlam mimman khalaqal-arḍa was-samāwātil-‘ulā.

ބިމާއި އުސް އުޑުތައް ހެއްދެވި (الله) ގެ ކިބައިން ނިކުމެވަޑައިގެންނެވިއެވެ.

الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ

allażīna hum fī ṣalātihim khāsyi‘ūn(a).

(އެބަހީ) އޭނާގެ ނަމާދުގައި ވަފާތެރި މީހާ،

قُلْ اَنْزَلَهُ الَّذِيْ يَعْلَمُ السِّرَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّهٗ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

qul anzalahul-lażī ya‘lamus-sirra fis-samāwāti wal-arḍ(i), innahū kāna gafūrar raḥīmā(n).

ބުނޭ (މުޙައްމަދު)، "(ޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވީ އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ސިއްރުތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ (الله) އެވެ.

وَاِنَّهٗ لَتَنْزِيْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ

wa innahū latanzīlu rabbil-‘ālamīn(a).

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މި (އަލްޤުރުއާން) ޙަޤީޤަތުގައި ހުރިހާ ދުނިޔެއެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވިއެވެ.

نَزَلَ بِهِ الرُّوْحُ الْاَمِيْنُ ۙ

nazala bihir rūḥul-amīn(u).

އެއީ އާއްރުހުލްއަމީން (ޖިބްރީލް) ގެ ފަރާތުން ވައްޓާލެއްވި،

عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ

‘alā qalbika litakūna minal-munżirīn(a).

ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތަށް (މުޙައްމަދަށް) އިންޒާރުދޭ މީހުންގެ ތެރޭގައި ތިބޭނެ ގޮތަށް،

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ

wa mā tanazzalat bihisy-syayāṭīn(u).

އަދި (ޤުރުއާން) ޝައިޠާނުން ތިރިކޮށްލީއެއް ނޫނެވެ.

وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۗ

wa mā yambagī lahum wa mā yastaṭī‘ūn(a).

އަދި އެއީ އެއުރެންނަށް (ޤުރުއާން) އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫންކަމަށާއި، އެއުރެންނަށް އެކަން ނުކުރެވޭނެއެވެ.

وَاِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ عَلِيْمٍ

wa innaka latulaqqal-qur'āna mil ladun ḥakīmin ‘alīm(in).

އަދި ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނަށް (މުޙައްމަދަށް) ޤުރުއާން ދެއްވާފައިވަނީ (الله) އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ފަރާތުންނެވެ.

نَتْلُوْا عَلَيْكَ مِنْ نَّبَاِ مُوْسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

natlū ‘alaika min naba'i mūsā wa fir‘auna bil-ḥaqqi liqaumiy yu'minūn(a).

އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަޤީޤަތުގައި މޫސާގެފާނާއި ފިރުޢައުނުގެ ބައެއް ވާހަކަ ކިޔައިދެނީ އީމާންވާ ބަޔަކަށްޓަކައެވެ.

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ اِذْ قَضَيْنَآ اِلٰى مُوْسَى الْاَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشّٰهِدِيْنَ ۙ

wa mā kunta bijānibil-garbiyyi iż qaḍainā ilā mūsal-amra wa mā kunta minasy-syāhidīn(a).

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރު މޫސާގެފާނަށް ފޯރުކޮށްދިންއިރު ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) ހުޅަނގުގައި (ތޫވާގެ މުޤައްދަސް ވާދީގައި) ނުތިއްބެވި، އަދި (އެހާދިސާ) ހެކިވެވަޑައިގެންނެވި މީހުންގެ ތެރޭގައި (އެހެންމެ) ތިޔަބައިމީހުން ނުހިމެނެއެވެ.

وَلٰكِنَّآ اَنْشَأْنَا قُرُوْنًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَاۙ وَلٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ

wa lākinnā ansya'nā qurūnan fataṭāwala ‘alaihimul-‘umur(u), wa mā kunta ṡāwiyan fī ahli madyana tatlū ‘alaihim āyātinā, wa lākinnā kunnā mursilīn(a).

އެކަމަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައެއް މީހުން ހެއްދެވި، އަދި އެމީހުންގެ މައްޗަށް ގިނަ ދުވަސްތަކެއް ފާއިތުވެގެން ގޮސް، ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) މަދްޔާންގެ އަހުލުވެރިންނާއެކު އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތައް ކިޔައިގެން ނުތިއްބެވި ނަމަވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަސޫލުން ފޮނުއްވީމެވެ.

وَاِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِهٖٓ اِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّنَآ اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهٖ مُسْلِمِيْنَ

wa iżā yutlā ‘alaihim qālū āmannā bihī innahul-ḥaqqu mir rabbinā innā kunnā min qablihī muslimīn(a).

އަދި (ޤުރުއާން) އެބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދިނުމުން އެމީހުން ބުނީ، "އަހަރެމެން އެއަށް އީމާންވާ، ހަމަކަށަވަރުން (ޤުރުއާނަކީ) އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޤީގަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެމެން މުސްލިމުންގެ ކުރިން."

اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَاۤدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ ۗقُلْ رَّبِّيْٓ اَعْلَمُ مَنْ جَاۤءَ بِالْهُدٰى وَمَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

innal-lażī faraḍa ‘alaikal-qur'āna larādduka ilā ma‘ād(in), qur rabbī a‘lamu man jā'a bil-hudā wa man huwa fī ḍalālim mubīn(in).

ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދަށް) ޤުރުއާނުގެ ޝަރީޢަތްތައް (ތަންފީޛުކުރަން) ލާޒިމުކުރާ (الله)، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި އަންނަ ތަނަށް ޙަޤީޤަތުގައި އެނބުރި ދެއްވާނެއެވެ. (މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، "ތިމާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަނީ ހިދާޔަތް ގެންނަ މީހުންނާއި ފާޅުކަން ބޮޑު ގޮތެއްގައި ގޯސްވެފައިވާ މީހުންނެވެ."

وَمَا كُنْتَ تَرْجُوْٓا اَنْ يُّلْقٰٓى اِلَيْكَ الْكِتٰبُ اِلَّا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ ظَهِيْرًا لِّلْكٰفِرِيْنَ ۖ

wa mā kunta tarjū ay yulqā ilaikal-kitābu illā raḥmatam mir rabbika falā takūnanna ẓahīral lil-kāfirīn(a).

އަދި ކަލޭގެފާނު (މުޙައްމަދު) ދުވަހަކުވެސް އުއްމީދެއް ނުކުރައްވާ ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވާނެ ކަމަކަށް، އެކަމަކު އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ދެއްވި ރަޙްމަތެއްގެ ގޮތުގައި ( ބާވައިލެއްވި) ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ދުވަހަކުވެސް ކާފަރުންނަށް އެހީތެރިވެދެއްވާކަށް ނުވާނެއެވެ.

وَمَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ

wa mā kunta tatlū min qablihī min kitābiw wa lā takhuṭṭuhū biyamīnika iżal lartābal-mubṭilūn(a).

އަދި ތިބާ (މުޙައްމަދު) މީގެ ކުރިން (ޤުރުއާން) ދުވަހަކުވެސް ފޮތެއް ނުކިޔަވާ އަދި ކަނާތް އަތުން ފޮތެއް (ދުވަހަކުވެސް) ލިޔުއްވާފައެއް ނުވެއެވެ؛ (ތިޔަބޭފުޅުން ކިޔައި ލިޔުއްވިނަމަ) އެކަމާ މީހުން ޝައްކު ކުރާނެއެވެ.

اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ اَنَّآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ يُتْلٰى عَلَيْهِمْ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّذِكْرٰى لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ

awalam yakfihim annā anzalnā ‘alaikal-kitāba yutlā ‘alaihim, inna fī żālika laraḥmataw wa żikrā liqaumiy yu'minūn(a).

އެއުރެންނަށް ކިޔަވާފައިވާ ފޮތް (ޤުރުއާން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަރިހަށް ބާވައިލެއްވުމަކީ އެއުރެންނަށް ނުފުދޭ ކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން (ޤުރުއާނުގައި) އީމާންވާ މީހުންނަށް ބޮޑެތި ނިޢުމަތްތަކާއި ފިލާވަޅުތައް ވެއެވެ.

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

tanzīlul-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).

ޤުރުއާން، ދުނިޔެތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ބާވައިލެއްވުމާމެދު ޝައްކެއް ނެތެވެ.

وَالَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِهٖ لَخَبِيْرٌۢ بَصِيْرٌ

wal-lażī auḥainā ilaika minal-kitābi huwal-ḥaqqu muṣaddiqal limā baina yadaih(i), innallāha bi‘ibādihī lakhabīrum baṣīr(un).

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (މުޙައްމަދަށް) ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކީ، އެއީ ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) އަކީ، ކުރީގެ ފޮތްތައް ޔަޤީންކޮށްދެއްވައި، ޙަޤީޤީ އެއްޗެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހަމަކަށަވަރުން، الله އަކީ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ (ޝަރުޠު) ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ

tanzīlal-‘azīzir-raḥīm(i).

(ވަޙީއެއްގެ ގޮތުގައި) ބާވައިލެއްވީ (الله) ރަޙްމަތްވަންތަ ރަޙްމަތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ،

بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ

bal jā'a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn(a).

އެކަލޭގެފާނު (މުޙައްމަދު) ހަޤީޤަތާއެކު އައިސް (ކުރިން) ރަސޫލުން ޞާލިޙު ކުރެއްވި ކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ.

اَؤُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَيْنِنَا ۗبَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِيْۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوْقُوْا عَذَابِ ۗ

a'unzila ‘alaihiż-żikru mim baininā, bal hum fī syakkim min żikrī, bal lammā yażūqū ‘ażāb(i).

އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އޭނާއަށް ޤުރުއާން ބާވައިލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟” ޙަޤީޤަތުގައި އެމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ޤުރުއާނާމެދު ޝައްކު ކުރެއްވި ނަމަވެސް (އަހަރެންގެ) ޢަޒާބު އެމީހުންނަށް އިޙްސާސްވެފައެއް ނުވެއެވެ.

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعْدَ حِيْنٍ ࣖ

wa lata‘lamunna naba'ahū ba‘da ḥīn(in).

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެ ޚަބަރު (ޤުރުއާނުގެ) (ޙަޤީޤަތް) ދުވަސްކޮޅެއް ފަހުން އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެއެވެ.”

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ

tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm(i).

މިފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވީ އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި الله އެވެ.

اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

الله ތަކުރާރުކޮށް އެންމެ ރަނގަޅު ބަސްތައް (އެބަހީ) ހަމަ ޤުރުއާން (އޭގެ އާޔަތްތައް) ބާވައިލެއްވީ، އެކަމުގެ ސަބަބުން އެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންގެ ހަންގަނޑު ތުރުތުރު އަޅަމުންނެވެ. އެއީ الله ގެ ހިދާޔަތެވެ، އެ ފޮތުން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ހިދާޔަތު ދެއްވައެވެ. އަދި اللَّه މަގުފުރެދިއްޖެ މީހަކަށް އެއްވެސް މީހަކަށް މަގުދައްކައި ނުދެވޭނެއެވެ.