وَاِذْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa iż ātainā mūsal-kitāba wal-furqāna la‘allakum tahtadūn(a).
ءُ (یاد بہ دار اِت) کہ ما موسیٰ ءَ کتاب ءُ فرقان داتگ اَت کہ شما رھشونی ءِ ھاترا رھادگ بہ بئے۔
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ۖ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ اَفَكُلَّمَا جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰىٓ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِيْقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa qaffainā mim ba‘dihī bir-rusul(i), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), afakullamā jā'akum rasūlum bimā lā tahwā anfusukumustakbartum, fafarīqan każżabtum wa farīqan taqtulūn(a).
ءُ بے شک ما موسیٰ ءَ کتاب (توریت) دات ءُ گوں رسولاں آئی ءِ پد ءَ شتیں ءُ مریم ءِ چُک عیسیٰ ءَ راستی ءِ ثبوت دات ءُ آئی ءَ گوں پاکیں رُوح (جبریل) ءَ مھکم کت۔ پرچا کہ ہر وھد ءَ کہ ترا رسولے کیت (آریت) چیزے (درسے) کہ تو نہ لوٹ ئے، تو آئی ءِ سر ءَ ناز کن ئے، پدا آئی ءِ تہ ءَ لھتے ءِ سر ءَ دروگ بند ئے ءُ لھتے ءِ سر ءَ کُش ئے؟
وَاٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اَلَّا تَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِيْ وَكِيْلًاۗ
wa ātainā mūsal-kitāba wa ja‘alnāhu hudal libanī isrā'īla allā tattakhiżū min dūnī wakīlā(n).
ءُ ما موسیٰ ءَ کتاب (توریت) دات ءُ ما پہ بنی اسرائیل ءَ رھشونے جوڑ کت (گوں اے گپاں)، "من ءَ ابید دگہ (محافظ) مہ زور۔"
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba la‘allahum yahtadūn(a).
ءُ بے شک ما موسیٰ ءَ کتاب داتگ کہ آ (بنی اسرائیل) رھشونی ءَ بہ زور اَنت۔
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى بَصَاۤىِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba mim ba‘di mā ahlaknal-qurūnal ūlā baṣā'ira lin-nāsi wa hudaw wa raḥmatal la‘allahum yatażakkarūn(a).
ءُ بے شک ما چہ پیسریگیں راجانی ھلاس کنگ ءَ پد موسیٰ ءَ کتاب (توریت) داتگ اَت کہ پہ بنی آدم ءَ چراگ ءُ رھشونی ءُ رحم بہ بیت، دانکہ آ سبقے بہ زور اَنت۔
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَلَا تَكُنْ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْ لِّقَاۤىِٕهٖ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَۚ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba falā takun fī miryatim mil liqā'ihī wa ja‘alnāhu hudal libanī isrā'īl(a).
ءُ بے شک ما کتاب (توریت) موسیٰ ءَ داتگ، پمیشکا تو (محمد) چہ آئی (قرآن) ءِ منّگ ءَ چک ءُ پد مہ بئے ءُ ما کتاب (توریت) پہ بنی اسرائیل ءَ رھشونے جوڑ کتگ۔