وَاِذْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa iż ātainā mūsal-kitāba wal-furqāna la‘allakum tahtadūn(a).
Уонна (өйдөө), Мусаҕа Кинигэни уонна Фурканы биэрбиппит, эһиги салайтараргытыгар.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ۖ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ اَفَكُلَّمَا جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰىٓ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِيْقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa qaffainā mim ba‘dihī bir-rusul(i), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), afakullamā jā'akum rasūlum bimā lā tahwā anfusukumustakbartum, fafarīqan każżabtum wa farīqan taqtulūn(a).
Дьиҥэр, Моисейга Кинигэни (Тора) биэрбиппит, апостоллары кытта кини батыһан барбыппыт, уонна Мария уолугар Иисуска кырдьык дакаастабылларын биэрбиппит уонна кинини Сибэтиэй Тыынынан (Джибрил) бөҕөргөппүппүт. Тоҕо эйиэхэ баҕарбатаххын (уруоккун) илдьит кэллэҕин аайы (аҕалан) киэн туттаҕын, онтон сорохторун сымыйанан сорохторун өлөрөҕүн?
وَاٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اَلَّا تَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِيْ وَكِيْلًاۗ
wa ātainā mūsal-kitāba wa ja‘alnāhu hudal libanī isrā'īla allā tattakhiżū min dūnī wakīlā(n).
Уонна Моисейга Кинигэни (Тораны) биэрбиппит уонна Израиль оҕолоругар сирдьит оҥорбуппут (маннык тыллардаах), "Мигиттэн атыны (көмүскээччини) ылымаҥ".
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba la‘allahum yahtadūn(a).
Дьиҥэр, кинилэр (Израиль оҕолоро) салайтаран, Моисейга Кинигэни (Тора) биэрбиппит.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى بَصَاۤىِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba mim ba‘di mā ahlaknal-qurūnal ūlā baṣā'ira lin-nāsi wa hudaw wa raḥmatal la‘allahum yatażakkarūn(a).
Дьиҥэр, урукку омуктары суох оҥорбуппут кэннэ, Моисейга Кинигэни (Тора) биэрбиппит, киһи аймахха лампа, салайыы уонна амарах санаа буоллун диэн, кинилэр үөрэх ылыахтарын сөп.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَلَا تَكُنْ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْ لِّقَاۤىِٕهٖ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَۚ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba falā takun fī miryatim mil liqā'ihī wa ja‘alnāhu hudal libanī isrā'īl(a).
Дьиҥэр, Кинигэни (Тораны) Моисейга биэрбиппит, онон эн (Мухаммед) ону (Кораны) ылынартан туттунума уонна Биһиги Кинигэни (Тораны) Израиль оҕолоругар сирдьит оҥорбуппут.