Q.S از زلزله (اَلزَّلْزَلَة) - 8 تعداد ابیات

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

وقتی زمین با لرزش وحشتناک تکان می خورد،

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

و زمین بارهای سنگین را (که در خود داشت) بیرون انداخته است،

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

و مردم می پرسند که این زمین چه شد؟

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

در آن روز زمین خبرش را رساند،

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

بخاطریکه یقیناً پروردگار شما (چنین چیزها) را امر کرده است. به او

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

در آن روز مردم دسته‌جمعی از قبرهای‌شان بیرون می‌آمدند، تا تمام اعمال‌شان به آنان نشان داده شود.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

پس هر کس اعمال نیک به سنگین زرره انجام دهد، یقیناً (ثواب) را خواهد دید،

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

و هر کسی که مرتکب جرمی به سنگین زرره شود، یقیناً (قصاص) را برای آن خواهد دید.