Q.S در تاکاتور (اَلتَّكَاثُر) - 8 تعداد ابیات

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

لاف زدن شما را غفلت کرده است،

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

تا زمانیکه شما وارد قبر شوید.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

بیخیال! بعداً شما (عواقب اعمال تان) را خواهید دانست،

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

بعد هیچگاه! به زودی شما خواهید فهمید.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

بیخیال! اگر یقیناً میدانستید،

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

شما واقعاً جهنم جاهیم را خواهید دید،

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

بعد شما واقعاً آنرا با چشمان خود خواهید دید،

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

بعد از شما در آن روز در مورد لذت ها (که در آن جهان باشکوه است) پرسیده خواهد شد.