Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
بگو: «من به خدای پناه میبرم که طلوع (طلوع) را کنترل میکند،
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
از شر (مخلوقات) که او آفریده است،
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).
و از شر شب که کاملاً تاریک است،
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
و از جادوگران شیطانی (زن) که روی تار ها (تار) دم میکنند،
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).
و از شر یک شخص حسود زمانیکه او حسادت میکند.