Q.S العدیات (اَلْعَادِيَات) - 11 تعداد ابیات

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

با نفس نفس زدن اسب جنگی سریع،

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

و اسپ هایی که جرقه پرتاب می کنند (با ضربه سم هایشان)،

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

و اسب که صبح (ناگهان) حمله میکند،

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

طوری که گرد و غبار را از بین ببرد،

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

بعد به وسط گروه دشمن حمله کرد،

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

به راستی که انسان ها بسیار نافرمان، (ناسپاس) از پروردگار خود هستند،

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

و در حقیقت او (مرد) شاهد (اعتراف) نافرمانی خود است،

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

و در حقیقت عشق او به ثروت واقعاً بیش از حد بود.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

پس آیا او نمیداند چه وقت آنچه در قبر است بیرون آورده میشود،

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

و چه چیزی در سینه تولد ذخیره شده است؟

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

در حقیقت، پروردگار آنها در آن روز بیشتر مشاهده کننده وضعیت آنها بود.