Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Chiwerengero cha Mavesi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ndi (zipatso) Nkhuyu ndi (zipatso) Azitona,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

chifukwa cha Phiri la Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ndipo chifukwa cha dziko lotetezeka ili (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Ndithudi, talenga anthu m'mawonekedwe abwino kwambiri,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Kenako tidamubwezera pamalo otsika kwambiri,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Kupatula amene akhulupirira ndi kuchita zabwino, ndiye kuti adzapeza mphotho zosatha.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Nanga n’chiyani chimakupangitsani kukukanani Tsiku la Malipiro pambuyo pa izi (zizindikiro)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Kodi Allah si woweruza wolungama kwambiri?