Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Chiwerengero cha Mavesi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

M'dzina la Allah, Wachifundo Chambiri, Wachisoni Chambiri.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Kutamandidwa kukhale kwa Allah, Mbuye wa zolengedwa zonse,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Wachifundo Chambiri, Wachifundo Chambiri,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Mwini wa Tsiku la Chiweruzo.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Inu nokha ndi amene timalambira ndipo Inu nokha ndi amene timapempha thandizo.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Tionetseni njira yolunjika,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ndiko) njira ya omwe mudawapatsa chisomo; osati (njira ya) omwe ali okwiya, komanso osati (kapena njira ya) omwe asochera.