Abraza el Islam, haz clic aquí
Islam Al-Haq: Qur'an hinallataq Hadith
(Chiqa Islam)

Q.S Ash-Sharh sutiyuq runa (اَلشَّرْح) - 8 Yupay Versiculokuna

(Wasiyuq)

Qari

Murottal Audio

1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

¿Manachu sinqaykita mastarirqayku (Muhammad)?


2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

hinaspa q'epiykichista qechuykuykichis,


3

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

chaymi wasankita llasaqyachin, .


4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

hinaspa sutiykita qanrayku hatunchayku.


5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Chhaynaqa cheqaqtapunin sasachakuywanqa facil-llata,


6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Chiqamanta, sapa sasachakuywanqa facil-llatam kan.


7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Chaymi (imamantapas) tukuruspaqa, kallpanchakuspalla (huk asuntokunapi),


8

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

Diosnikillapim suyachkanki.