Qari
Murottal Audio
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
¿Manachu sinqaykita mastarirqayku (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
hinaspa q'epiykichista qechuykuykichis,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
chaymi wasankita llasaqyachin, .
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nā laka żikrak(a).
hinaspa sutiykita qanrayku hatunchayku.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Chhaynaqa cheqaqtapunin sasachakuywanqa facil-llata,
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Chiqamanta, sapa sasachakuywanqa facil-llatam kan.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
Chaymi (imamantapas) tukuruspaqa, kallpanchakuspalla (huk asuntokunapi),
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
wa ilā rabbika fargab.
Diosnikillapim suyachkanki.