Q.S Al-Fil sutiyuq runa (اَلْفِيل) - 5 Yupay Versiculokuna

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

¿Manachu (Muhammad) repararqanki imaynatas Señorniyki elefantekunaq ejercitonwan ruwarqan chayta?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

¿Manachu q’otusqankuta yanqaman tukuchirqan?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

Hinan paykunaman kachamurqan t'aqa p'isqokunata,

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

paykunaman t'anta t'urumanta rumikunata wikch'uq.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

chaymi mikhunankupaq raphikunata hina ruwarqan (caterpillars).