Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Yupay Versiculokuna
(Qari)
Qari
Murottal Audio
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Niy: “Runakunaq Señorninpin pakakuni.
2
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Runakunapa reynin, .
3
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
runa yupaychay, .
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
pakasqa supaypa millay (susurpariyninkunamanta), .
5
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
runakunapa sinqanman (mana allin) susurquq, .
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
(clases de) jinnkunamanta, runakunamantawan”.