Q.S Al-Kafirun sutiyuq runa (اَلْكَافِرُون) - 6 Yupay Versiculokuna
(Mana iñiq runakuna)
Qari
Murottal Audio
1
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Niy (Muhammad), “¡Mana iñiqkuna!
2
لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ
lā a‘budu mā ta‘budūn(a).
Manam yupaychasqaykichikta yupaychasaqchu,
3
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Manataqmi yupaychasqayman hinachu yupaychaq kankichis.
4
وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ
wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.
Manam haykapipas yupaychasqaykichikta yupaychaqqa karqanichu,
5
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
manataqmi hayk’aqpas (hinallataq) yupaychasqayta yupaychaqman tukurqankichu.
6
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
Qanpaqmi religionniyki, ñoqapaqtaq religionniy”, nispa.