Q.S Al-'Adiyat sutiyuq runa (اَلْعَادِيَات) - 11 Yupay Versiculokuna

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Guerra caballopa waqtanpi, asnaspa, .

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

hinaspa chispakunata wischuq caballokunatapas (pezuñapa maqasqanwan), .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

hinaspa tutamanta (qunqayllamanta) atacaq caballotapas,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

chaymi ñut'u allpata phatarqun,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

chaymantataq awqa t'aqa chawpiman phawaykacharqanku,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Cheqaqtapunin runakunaqa ancha mana kasukuq, (mana agradecekuq) Señorninkuman,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

cheqaqtapunitaqmi payqa (runa) mana kasukusqanmanta testigo (confesan),

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

cheqaqtapunitaqmi qhapaq kayta munakuyninqa cheqaqtapuni nishuta karqan.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Chhaynaqa, manan yachanchu aya p’ampanapi kaq imachus lloqsimunanta,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

hinaspa imataq nacesqanmanta sinqapi waqaychasqa kachkan?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Cheqaqtapunin chay p’unchaypi Señorninkuqa aswanta qhawarirqan imayna tarikusqankuta.