Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Tirada Aayadaha

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Waxaan ku dhaartay habeenka markuu daboolo.

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

Iyo maalinta markay iftiimiso.

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

Iyo waxa uu abuuray rag iyo dumar.

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Hubaal dadaalkiinnu waa kala duwan yahay.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Qofkii bixiyay oo ka cabsaday.

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

Oo rumaystay waxa ugu wanaagsan.

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

Waxaan u fududayn doonnaa jidka fudud.

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

Qofkii bakhaylka ah oo isku filnaaday.

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

Oo beeniyey waxa ugu wanaagsan.

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

Waxaan u fududayn doonnaa jidka adag.

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

Maalkiisuna waxba uma tari doono markuu halaagmo.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Hubaal hanuunka annagaa iska leh.

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

Hubaal aakhiro iyo adduunyo annagaa iska leh.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Markaa waxaan idiin digayaa naarta ololaysa.

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

Ma gasho mooyee qofka ugu sharta badan.

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

Kan beeniya oo jeestay.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Qofkii ka cabsada wuxuu ka fogaan doonaa.

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

Qofkii maal badan bixiya si uu u nadiifiyo naftiisa.

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

Mana uu filayo qofna abaal.

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

Laakiin wuxuu doonayaa raalli Rabbigiisa ugu sarreeya.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Hubaal isagu wuu raalli noqon doonaa.