Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Tirada Aayadaha

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Halaagay gacmihii Abu Lahab, runtiina wuu halaagmay!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Ma uu tarin maalhiisa iyo waxa uu kasbaday (ama shaqadiisii).

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Wuxuu geli doonaa Naar leh olol (lahab) daran.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Iyo naagtiisuna (Ummu Jamiil), oo ah qofka xidhidhka (fitnada) keenta.

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Oo qoorteeda waxaa ku yaal xarig ka samaysan saxar (masad) la tolay.