Q.S Al-Fil (اَلْفِيل) - 5 Tirada Aayadaha

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

Ma ogtahay (Nabiyow) sida Rabbigaa u galay asxaabtii maroodiga (colkii Abraha)?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

Miyaanu Eebe ka yeelin dhagartoodii (ama qorshahoodii) wax dhumay (ama aan waxtar lahayn)?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

Oo wuxuu u soo diray iyaga shimbirro badan oo abaabil ah,

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

Oo iyaga ku tuuraya dhagaxyo ka yimid sijjiil (dhoobo la dubay).

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

Markaasuu ka dhigay iyaga sida caws la cuno (ama caleemo la cuno oo la jajabiyey).