Q.S At-Taariq (اَلطَّارِق) - 17 Tirada Aayadaha

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Samada iyo midka habeenkii yimaada baan ku dhaartaye.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Maxaad ogtahay maxay tahay midka habeenkii yimaada?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

Waa xiddigta dhalaalaysa.

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

Naf walba waxaa korkeeda jooga ilaaliye.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Ee bani'aadamku ha eego maxuu laga abuuray.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Waxaa laga abuuray biyo dheecaan ah.

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

Waxay ka soo baxdaa dhexda iyo laf-dhabarta.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Hubaal isagu waa karayaa inuu soo celiyo.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Maalinta sirta la muujin doono.

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

Markaas qofna ma leh awood iyo gargaare.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Samada oo leh roob baan ku dhaartaye.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Dhulkana oo leh dillaac.

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Hubaal kani waa hadal kala goyn ah.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

Mana aha hadal madadaalo.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Hubaal iyagu waxay dhagareeyaan dhagar.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Laakiin aniguna waxaan dhagareeyaa dhagar.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ee gaalada u sii waqti yar.