Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Tirada Aayadaha

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Tasbiix magaca Rabbigaaga ugu sarreeya.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Eebe baa abuuray, markaasuu toosiyay.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Wuxuu qiyaasay, markaasuu hanuuniyay.

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

Wuxuu soo bixiyay daaqa.

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

Markaasuu ka dhigay caws madow.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Waxaan kugu akhrin doonnaa Quraanka, mana iloobi doontid.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Marka laga reebo waxa Eebe doonayo, hubaal isagu waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoon.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Waxaan kugu fududayn doonnaa jidka fudud.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Ee waani, hadday waanadu waxtarto.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

Qofkii ka cabsada wuu xusuusan doonaa.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

Qofka sharta ahna wuu ka fogaan doonaa.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

Kan gali doona naarta wayn.

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

Markaas halkaas kuma dhinto, kuma noolaado.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Hubaal qofkii nadiifiyay wuu liibaan doonaa.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

Wuxuuna xusuusan doonaa magaca Rabbigiisa, markaasuu salaadda dhisi doonaa.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Laakiin waxaad doorateen noloshii adduunyada.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

Iyadoo aakhiro ay ka khayr badan tahay oo waarta.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Hubaal tan waxay ku sugan tahay waraaqihii hore.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

Waraaqihii Ibraahim iyo Muuse.