Q.S Al-Balad (اَلْبَلَد) - 20 Tirada Aayadaha

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Waxaan ku dhaartay magaaladan (Makkah).

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

Adiguna waxaad ku sugan tahay magaaladan.

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

Iyo aabbaha iyo wiilka uu dhalay.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Hubaal waxaan abuurnay bani'aadamka dhibaato.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Ma wuxuu moodayaa inaan cidna awood u lahayn isaga?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Wuxuu yidhaahdaa: Waxaan cunay maal badan.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Ma wuxuu moodayaa inaan cidna arkin?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Miyeynaan u yeelin isaga laba indhood?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

Iyo carrab iyo laba bushimo?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Waxaan u tusinnay labada jid.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

Laakiin ma uu dhaafin buurta adag?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Maxaad ogtahay maxay tahay buurta adag?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

Waa xoraynta addoonka.

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

Ama quudinta maalin gaajaysan.

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

Agoon qaraabo ah.

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

Ama miskiin dhulka ku jiifsan.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Markaasuu ka mid noqday kuwa rumaystay, waxayna isku dardaarmeen samirka iyo naxariista.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Kuwaas waa kuwa midigta ah.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Kuwa beeniyey aayadayadayada waxay yihiin kuwa bidixda ah.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Waxay ku sugan yihiin naarta oo dabaysa.