Q.S Al-Infitaar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Tirada Aayadaha

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Marka samadu dillaacdo.

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

Marka xiddiguhu kala firdhaan.

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

Marka baddaha la furo.

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

Marka qabriyada la furto.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

Naf walba waxay ogaan doontaa waxay horay u dirtay iyo waxay dib u dhigtay.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Bani'aadamow! Maxaa ku khiyaaneeyay Rabbigaaga Sharafta leh?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Eebe baa ku abuuray, markaasuu toosiyay, markaasuu simay.

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

Wuxuu kugu sameeyay qaab kasta oo uu doono.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Maya! Waxaad beeninaysaan diinta (maalinta abaal-marinta).

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Hubaal waxaa korkiinna jooga ilaaliyeyaal.

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

Kuwa sharafta leh, kuwa qoraya.

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

Waxay ogyihiin waxa aad falaysaan.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Hubaal kuwa wanaagsan waxay ku sugan yihiin nicmo.

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

Kuwa xunna waxay ku sugan yihiin Jahannam.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Waxay ku geli doonaan maalinta abaal-marinta.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Mana bixi doonaan.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Maxaad ogtahay maxay tahay maalinta abaal-marinta?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Mar kale, maxaad ogtahay maxay tahay maalinta abaal-marinta?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

Maalinta qofna waxba kama faa'iidaysanayo qof kale, amarkuna Eebe ayaa iska leh.