Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Ntalu ya Baverse

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Dikabu na bo na Mfumu na bo kele paladisu ya Adn yina banzadi ke kulumukaka na nsi na yo; bo ta zinga kuna kimakulu. Allah ke sepela na bo mpi bo ke sepela na yandi. Yo yina (lufutu) sambu na bantu yina ke waka Mfumu na bo boma.

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

Ntangu ntoto ta nikana ti kunikana ya ngolo, .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

mpi ntoto me losa bizitu ya kilo (yina vandaka na kati na yo), .

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

Na bantu ke yula nde, "Inki me kumina ntoto yai?"

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

Na kilumbu yina ntoto zabisaka nsangu na yo, .

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

sambu kieleka Mfumu na beno me pesa ntuma (mambu ya mutindu yina). na yandi

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

Na kilumbu yina, bantu vandaka kubasika na maziamu na bo na bimvuka, sambu bisalu na bo yonso kumonisama na bo.

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

Yo yina, konso muntu yina ta sala bisalu ya mbote ya kilo bonso zara, yandi ta mona kibeni (lufutu), .

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

mpi konso muntu yina ta sala diambu ya mbi ya nene bonso zara, yandi ta mona kibeni (ndola) sambu na yo.

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

Na mpunda ya bitumba yina ke tambula ntinu mpi ke pema, .

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

mpi bampunda yina ke losaka tiya (na kubula ya bibongo na bo), .