اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
Ko kinautolu 'oku tui pea 'ikai ke nau mix 'enau tui mo e shirk, ko e kakai 'eni 'oku nau ongo'i malu pea 'oku nau ma'u 'a e fakahinohino.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Talamai (Muhammad), "'E 'ikai ha me'a 'e hoko kiate kitautolu tukukehe 'a e me'a kuo tu'utu'uni 'e Allah ma'atautolu. Ko ia hotau malu'i, pea 'oku 'i he Allah pe 'oku 'ai 'e he kau tui 'enau falala."
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Ko Allah ia pea 'oku 'ikai ha 'otua ka ko Ia pe. Maharaja, ko e Tapu Tapu, ko e Monu'ia Taha, ko e Tauhi 'o e Malu, ko e Tauhi 'o e Malu, ko e Mafimafi Taha, ko e Mafimafi, ko e Tokotaha 'oku ne ma'u 'a e Kololia kotoa pe, Ko e kololia kia Allah mei he me'a 'oku nau feohi mo e taha mo e taha.
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
Ko hai kuó ne tokonaki kiate kinautolu ʻa e meʻakai ke fakanonga ʻaki ʻenau fiekaiá mo maluʻi kinautolu mei he manavaheé.