اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
Ame siwo xɔe se eye wometsaka woƒe xɔse kple shirk o la, ame siawoe sena le wo ɖokui me be yewole dedie eye woxɔa mɔfiame.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Gblɔ (Muhammad), "Naneke madzɔ ɖe mía dzi o negbe nusi Allah ɖo na mí ko. Eyae nye míaƒe takpɔla, eye Allah ɖeɖeko dzie xɔsetɔwo ɖoa ŋu ɖo."
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Eyae nye Allah eye mawu aɖeke meli o negbe Eya ko. Maharaja, Kɔkɔetɔ kekeake, Nudzedzinametɔ kekeake, Dedienɔnɔdzikpɔla, Dedienɔnɔdzikpɔla, Ŋusẽtɔ Kekeake, Ŋusẽkatãtɔ, Amesi si Ŋutikɔkɔe Katã Le, Ŋutikɔkɔe na Allah tso nusiwo wotsɔ dea ha kple wo nɔewo me.
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
ame si na nuɖuɖu wo be wòaɖe dɔwuame dzi akpɔtɔ eye wòna wonɔ dedie tso vɔvɔ̃ me.