Qari
Murottal Audio
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ
li'īlāfi quraisy(in).
Koe‘uhi ko e ngaahi tō‘onga ‘a e kau Quraysh, .
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ
´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).
(‘a ia) ko ‘enau tō‘onga fononga ‘i he fa‘ahita‘u momokó mo e fa‘ahita‘u māfaná.
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
falya‘budū rabba hāżal-bait(i).
Ko ia tuku ke nau lotu ki he ‘Eiki ‘o e Fale ni (ko e Kaaba), .
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).
Ko hai kuó ne tokonaki kiate kinautolu ʻa e meʻakai ke fakanonga ʻaki ʻenau fiekaiá mo maluʻi kinautolu mei he manavaheé.